Caballo Prieto Azabache (tradução)

Original

Antonio Aguilar

Compositor: Pepe Albarran

Cavalo preto azeviche
Como te esquecer? Eu devo minha vida a você
Quando iam me fuzilar
As forças leais de Pancho Villa

Naquela noite nublada
Uma patrulha me surpreendeu
E, depois de ser desarmado
Fui condenado ao paredão

Quando eu já estava na capela, Villa disse ao seu assistente
Afasta aquele cavalo pra mim, por ser bem-domado e obediente
Eu sabia que não escapava e só pensava na salvação
E você, meu preto azeviche, pensava o mesmo que eu

Uh-iá!
Essa canção é dedicada ao meu Lucero, sim, senhor

Lembro que me disseram: Faça um pedido antes da execução
Eu quero ser fuzilado montado no meu cavalo preto azabache
E quando me puseram sobre você e prepararam a execução

Você não esperou nem a ordem de comando
Se lançou contra o pelotão
Com três tiros de fuzil
Você correu, azeviche, salvando a minha vida

O que você fez por mim
Amigo cavalo, eu nunca vou esquecer
Não consegui salvar a sua
E a amargura me faz chorar

Por isso, preto azeviche
Eu não hei de te esquecer
Nunca, jamais