Juan Charrasqueado (tradução)

Original

Antonio Aguilar

Compositor: Victor Cordero

Vou cantar pra vocês um corrido muito conhecido
Sobre o que aconteceu lá na Fazenda da Flor
A triste história de um vaqueiro apaixonado
Que era bêbado, festeiro e jogador

Chamava-se Juan e era apelidado de O Marcado
Era valente e ousado no amor
Ele conquistava as mulheres mais bonitas
Naqueles campos, não ficava nem uma flor

Num domingo em que andava bebendo
No bar, mandaram avisar
Se cuida, Juan, que andam te procurando por aí
São muitos homens, cuidado pra não te matarem

Não teve tempo de montar no seu cavalo
Com a pistola na mão, vieram em bando pra cima dele
Estou bêbado, gritava, mas sou bom de briga
Quando uma bala atravessou o seu coração

O milharal cresceu com a chuva no pasto
E as pombas vão voando pro pedregal
Hoje há belos touros na competição de derrubada
Que belo cavalo monta o capataz

Os sinos do santuário já estão tocando em sinal de luto
Todos os fiéis se dirigem pra rezar
E, pelo morro, os vaqueiros vão descendo
Levando um homem morto pra enterrar

Numa cabana muito humilde, um menino chora
As mulheres o aconselham e vão embora
Mas sua mãe o consola com carinho
Olhando pro céu, chora e reza pelo seu Juan

Aqui termino de cantar este corrido
De Juan vaqueiro, marcado e zombador
Que se achava o preferido das mulheres
E que era bêbado, festeiro e jogador